Prevod od "tento me" do Srpski


Kako koristiti "tento me" u rečenicama:

É duro, e tento me adaptar... mas minhas mãos doem muito.
Te...ali su me ruke bolele veæi deo vremena.
Há 34 anos, tento me tornar mais "humano"... transcender a minha programação original.
Veæ 34 godine, nastojim da steknem više ljudskih osobina... da napredujem van okvira svog programa.
Eu tento me comportar, como meu pai espera.
Pokušala sam se ponašati onako kako bi moj otac hteo.
Eu tento me dar bem com todos, mas esse cara não tem personalidade.
Ja pokušavam da se slažem sa svima, ali taj tip nema liènost.
Para mim, isso é vaidade, auto-absorção... que eu tento me manter afastado...
Meni se to èini kao taština, vlastita promocija... od koje se pokušavam odmaknuti.
Sempre que tento me livrar de você... você apela ao sindicato, e eles o mandam de volta.
Bojd. Uvek kad probam da vas se rešim, žalite se zajednici i oni vašu guzicu pošalju nazad, ovde.
Há um ano tento me infiltrar no serviço secreto de Cole.
Na tajnom sam zadatku na Coleovoj organizaciji.
Os que morrem pela minha faca... ou de alguma infecção posterior... tento me lembrar que o inimigo os matou. Não eu.
Ako mene pitaš, za one koji umru pod mojim nožem ili od infekcije, moram se priseæati da ih je ubio neprijatelj, a ne ja.
Sabe, algumas vezes, no trabalho... eu tento me lembrar do seu rosto, seus lábios, o jeito que seu cabelo cai, seu cheiro...
Znaš, ponekad za vreme posla pokušavam zamisliti kako ti lice izgleda. Liniju tvojih usana naèin na koji ti kosa pada, kako mirišeš.
Às vezes quando tento me lembrar de algo, eu fecho os olhos.
Znaš, ponekad kad se pokušavam setiti neèega, zatvorim oèi.
Sim, é muito entediante aqui, entretanto tento me comportar e não me inquietar.
Da, ovde je veoma dosadno, ali trudim se da budem dobro i da se ne sekiram.
Tento me desculpar... pelo que fiz... pelo o que sou... mas nada me faz sentir melhor.
Pokušao sam da se izvinim za... Za ono što sam uradio. Za ono što sam.
Tento me lembar mas não consigo.
Pokušavam se sjetiti stvari ali ne mogu.
Toda vez que tento me aproximar de alguém... parece que há algo que diz...
Svaki put kad se pokušam približiti nekome Kao da nešto tamo govori, "Oh ne!
Ainda tento me livrar da dor das lições que aprendi, e se eu vir Van Helsing, juro por Deus que acabo com ele.
Još pokušavam zaboraviti bol iz nauèenih lekcija Kunem se, ako vidim Van Helsinga, ubit æu ga
Tento me comportar como um adulto.
Pa, znaš, pokušavam da se ponašam zrelo.
E se eu não consigo convencê-las, tento me enfiar em suas camas.
A ako im ne mogu uæi u glavu, pokušam im se uvuæi u krevet.
Quando te abraço, quando te beijo, tento me lembrar de curtir o momento, porque o amanhã pode não chegar.
Kada te zaglim, kada te poljubim, pokušavam da opomenem sebe da uživam u svakom trenutku, zato što se možda više nikada neæe ponoviti.
Tento me livrar disso, mas é como se... me seguisse.
Pokušao sam ga se riješiti, ali izgleda kao da me prati.
E quando tento me lembrar, tudo que consigo pensar é... que ninguém mais vai me amar.
A kad se pokušam sjetiti, sve o cemu mogu mislit je... nitko me više nece voljeti.
Quanto mais tento me distanciar, mais eu escuto.
Što više pokušavam oèistiti um više èujem.
Não que haja motivo para achar que algo mudou... mas nossa filha, Laura, prometeu... e tento me manter otimista.
Ne da postoji razlog da mislim da se bilo šta promenilo, ali naša æerka, Lora, ona je obeæala, a ja se trudim da ostanem optimista.
Quando me levanto pela manhã, tento me segurar firme ao seu cinto.
Kada se ustanem ujutro, pokušavam se uhvatiti za njegov pojas.
Olhe, não tento me comportar como uma idiota, mas estamos a 80 quilômetros de Milwaukee.
Ne želim da budem kreten, ali smo oko 80 km... od Milvokija.
Tento me convencer que posso ser amigo dela, mas hoje vi que não posso.
Pokušavao sam da ubedim samog sebe da mogu da budem samo prijatelj sa njom, ali noæas sam shvatio da ne mogu.
Tento me assegurar que nossa comunidade está recebendo sua parte justa de recursos para reforço da lei?
Briga da naša zajednica primi jednako informacija koliko i oni? Zašto da ne.
E quando estou na escola, tento me parecer com a Miranda.
Ali, onda, kad sam u školi, defintivno sam Miranda.
Eu tento me importar, não roubar.
Stalo mi je. Brinem, ne kradem.
Eu tento me afastar da sua vida pessoal, Laurel, mas esses caras, Merlyn, Queen são egoístas.
Pokušavam da se ne mešam u tvoj život, ali ovi momci – Merlin i Kvin. Oni su sebièni.
Fica de sacanagem enquanto... eu tento... me manter no plano!
Она се љубака док ја радим на плану.
Tento me enturmar com você, mas parece impossível.
Pokušavam da ne budem ljuta, a ti mi to onemoguæavaš.
Eu tento me entrosar com os outros homens Que estão assistindo o abuso ocorrendo em um quarto.
Trudim se da se uklopim sa drugim muškarcima koji... koji gledaju zloupotrebljavanje koje se dešava u sobi.
Eu tento me manter em forma.
Oh, ja samo pokušavam ostati u formi. Pokušavaš?
Mas quando tento me aproximar, sabe, para me sentir...
Ali kad pokušam da se približim... da se osetim...
Tento me convencer disso, mas não está funcionando.
Govorim to stalno sebi, ali ne vredi.
Por que acha que tento me livrar de você?
ZAŠTO MISLIŠ DA POKUŠAVAM DA TE SE OTARASIM?
E todos os dias tento me distanciar dele.
I svakog dana se trudim da budem što dalje od njega.
Quero dizer, eu sei que a Sara costumava sorrir... E rir. Mas quando fecho os olhos e tento me lembrar, tudo o que vejo é como a encontrei.
Znam da se Sara smeškala, ali kad zatvorim oèi i pokušavam da to zamislim, vidim samo trenutak kad sam je pronašla.
Eu escorrego, tento me segurar em você, te arranho, zumbi instantâneo.
Ali ako se sapletem i ogrebem te, pretvoriæu te u zombija.
Tento me tornar um artista melhor buscando observar melhor as imagens.
Pokušavao sam da postanem bolji umetnik tako što sam bio bolji posmatrač slika.
1.6482360363007s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?